comentarios de deportes, desde el punto de vista del hincha...

miércoles, abril 25

Sones son amores



Esta vez, no todos vamos a entender lo que dice la canción, por eso la traducción ayudará a esa tarea.


Pido disculpas, por que esta semana, como nunca, la sangre tira. Desde el otro lado del charco un aporte para que este equipo siga, después de 109 años, en primera.





Himnno Oficial Athletic Club de Bilbao. (Descarga directa)

Athletic, Athletic, Athletic eup!
Athletic, gorri ta zuria
danontzat zara zu geuria
Erritik sortu ziñalako
maite zaitu erriak

Gaztedi gorri-zuria
zelai orlegian
Euskalerriaren erakusgarria.
Zabaldu daigun guztiok
Irrintzi alaia:
Athletic, Athletic
zu zara nagusia
Altza Gaztiak

Athletic, Athletic,
gogoaren Indarra.
Aritz zarraren enborrak
loratu dau orbel barria.

Aupa mutilak!
aurrera gure gaztiak!
Bilbo ta Bizkai guztia
goratu bedi munduan
Aupa mutilak!
gora beti Euskalerria!
Athletic gorri-zuria
geuria.

Bilbo ta Bizkai guztiak gora!
Euskaldun zintzoak aurrera! Athletic, Athletic, eup!

Castellano

Athletic rojo y blanco
para todos eres muy nuestro
porque naciste del pueblo
te ama el pueblo.

Juventud rojiblanca
en verde campo
ejemplo de Euskalerria
Propaguemos nosotros
el exultante irrintzi (grito)
Athletic, Athletic
eres el mejor,
Arriba jóvenes!

Athletic, Athletic
fuerza del espiritu
El tronco del viejo Roble
ha hecho germinar hoja nueva

Arriba muchachos!
Adelante juventud nuestra!
Bilbao y toda Bizkaia
sean enaltecidos en todo el mundo.
Arriba muchachos!
Arriba siempre Euskalerria!
Athletic rojo y blanco,
el nuestro.

Arriba jóvenes de Bilbao y Bizkaia!
Nobles vascos, adelante!

3 Comments:

Blogger J. Urrutia alento...

Impresionante el descubrimiento de tu blog.

Desde ya, un fiel seguidor.

AUPA ATHLETIC!!!!

10:04 a.m.

 
Anonymous Anónimo alento...

Hola 17, esta semana nos libramos, y el año que viene otra vez CAMPEOOOONES.

Tu sigue asi haciendo patria vasca, que otros nos las arreglamos con las Capsulas.

Un fuerte abrazo

Fernando.

11:05 a.m.

 
Anonymous Anónimo alento...

Este fin de semana libramos, aupa atletic.

Fernando

7:37 a.m.

 

Publicar un comentario

<< Home

 


Entradas Galería